- 左图右史
- zuǒ tú yòu shǐтөңірегі түгел кітап, маңайының бәрі кітап, атырабы тегіс кітап, жан-жағының бәрі кітап, тарап-тарабы түгел кітап, оң-солының бәрі кітап; қалың кітаптың ортасында отыру, қалың кітаптың арасында отыру, қалың кітаптың ортасынан әрең көріну, қалың кітаптың арасынан көзі жылтырау; қалың кітап, көп кітап
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).